CA: La vostra proposta ai consumatori è che ci vuole circa un'ora per una ricarica completa.
CA: So your proposition to consumers is, for the full charge, it could take an hour.
Un aspetto essenziale della fornitura di energia ai consumatori risiede nell’accesso a dati relativi al consumo oggettivi e trasparenti.
A key aspect in supplying customers is access to objective and transparent consumption data.
CA: Ma non vendete pannelli solari ai consumatori.
CA: But you're not selling solar panels to consumers.
Ai consumatori interessa che le novità siano competitive.
Consumers don't care where new ideas come from, just so long as they're offered a competitive price.
Sole, vento, e altre energie rinnovabili sono realtà accessibili ai consumatori già adesso, e considerando l'infinito numero di costi delle energie tradizionali, sarà probabilmente uno degli investimenti più convenienti nel corso del tempo.
Solar, wind and other renewable energies are now affordable consumer realities, and considering the never ending rising costs of traditional energies, it will likely be a cheaper investment over time.
Penso che la cosa speciale di 24/7 sia: noi prendiamo il prodotto, che e' da una parte, e lo rendiamo accessibile ai consumatori dall'altra.
I think what makes 24/7 so special is, we take the product, which is on one side, and we make it accessible to the consumer, who's on the other side.
OS- PIATTAFORMA DI RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE: Il 9 gennaio 2016, la Commissione lancerà su Internet una piattaforma per la risoluzione delle controversie online rivolta ai consumatori della CE.
E-Mail: customercare.frFor final customers in the EC the Commission has established an internet platform for Online-Dispute Resoltions of conflicts since 9th of January 2016.
In caso di vendita di prodotti ai Consumatori, non è consentito, secondo i Termini e Condizioni Generali, negoziare un pagamento anticipato che superi il 50%.
When selling products to Consumers, it is not permitted to negotiate an advance payment of more than 50% in the General Terms and Conditions.
Infine, i prestatori di servizi di pagamento saranno tenuti a fornire ai consumatori informazioni adeguate sul loro diritto di trasferire il conto bancario e sulla relativa procedura.
Finally, payment service providers will be required to provide consumers with adequate information on their rights to switch bank accounts and the process involved.
Alcune di queste società aderiscono a programmi di settore che permettono ai consumatori di scegliere se ricevere o meno pubblicità mirata.
Some of these companies participate in industry-developed programmes designed to provide consumers with choices about whether to receive targeted advertising.
In ogni caso, saranno fatti salvi i diritti eventualmente attribuiti ai Consumatori da disposizioni inderogabili di legge vigenti nello Stato di questi ultimi.
In any case, the rights possibly attributed to Consumers by mandatory provisions of law in force in the State of the latter will be reserved.
Italvinus nasce nel 2012 con lo scopo di offrire ai consumatori europei la più ampia scelta di vini italiani unita ad un'esperienza di acquisto pienamente soddisfacente e sicura.
No compulsion in 2012 with the intention of offering the widest online catalogue specialising in Italian wine to European consumers, providing them with a totally satisfactory and safe purchasing experience.
Esse implementano rigorosamente il controllo di qualità per garantire che i prodotti rimangano la loro migliore qualità come consegna ai consumatori in qualsiasi momento.
They implement quality control strictly to ensure that products remain their best quality as delivering to consumers anytime.
La piattaforma permetterà ai consumatori di presentare le proprie controversie online e opererà in tutte le lingue ufficiali dell’UE.
It shall be an interactive website which can be accessed electronically and free of charge in all the official languages of the institutions of the Union.
Le campagne universali per app ti aiutano a far conoscere la tua app ai consumatori.
Universal App campaigns help connect your app with consumers.
Essa prevede l'istituzione di regimi di raccolta che consentano ai consumatori di restituire gratuitamente i loro rifiuti elettronici.
The legislation provides for the creation of collection schemes where consumers return their used e-waste free of charge.
Un mercato online consente ai consumatori e ai professionisti di concludere contratti di vendita o di servizi online con i professionisti, e costituisce la destinazione finale per la conclusione di tali contratti.
An online marketplace allows consumers and traders to conclude online sales or service contracts with traders, and is the final destination for the conclusion of those contracts.
Imprenditore: la persona fisica o giuridica che offre prodotti e/o servizi a distanza ai consumatori;
Entrepreneur: the natural or legal person who offers products and / or services to consumers at a distance;
Prescrizioni generali relative all’etichettatura degli aromi non destinati alla vendita ai consumatori finali
General labelling requirements for flavourings not intended for sale to the final consumer
Le classificazioni in base all’età forniscono indicazioni ai consumatori (in particolare ai genitori), e li aiutano a decidere se acquistare o meno un particolare prodotto.
Age ratings provide guidance to consumers (particularly parents) to help them decide whether or not to buy a particular product. Read more...
I commercianti non potranno più addebitare ai consumatori costi supplementari per i pagamenti con carta di credito (o altri mezzi di pagamento), se non i costi effettivamente sostenuti per offrire tale opzione di pagamento.
Traders will not be able to charge consumers more for paying by credit card (or other means of payment) than what it actually costs the trader to offer such means of payment.
Questi obblighi sono chiaramente definiti, trasparenti, non discriminatori e verificabili, e garantiscono alle imprese della Comunità che operano nel settore dell’energia elettrica parità di accesso ai consumatori nazionali.
Such obligations shall be clearly defined, transparent, non-discriminatory, verifiable and shall guarantee equality of access for electricity undertakings of the Community to national consumers.
Anche Mario Monti, ex Commissario per il Mercato interno e la concorrenza, ha individuato nel suo rapporto sul mercato unico del 9 maggio i vantaggi che un "28° regime" facoltativo può apportare ai consumatori e alle imprese.
Former Internal Market and Competition Commissioner Mario Monti also identified in his Single Market Report of 9 May the advantages of an optional "28th system" for consumers and businesses.
Con il concetto di fornire ai consumatori alimenti biologici e prodotti senza additivi, il proprietario insiste sulla coltivazione di piante con agricoltura biologica.
With the concept of providing organic food and additive-free products to consumers, the owner insists on growing plants with organic farming.
Tale elenco dovrebbe mantenere le informazioni già richieste conformemente alla legislazione vigente dell’Unione, che sono generalmente considerate come un prezioso acquis per l’informazione destinata ai consumatori.
That list should maintain the information that is already required under existing legislation given that it is generally considered as a valuable acquis for consumer information. Amendment 16
Il buon funzionamento del mercato dovrebbe altresì offrire ai consumatori misure idonee per promuovere un impiego più efficiente dell’energia; la sicurezza dell’approvvigionamento energetico rappresenta una premessa a tal fine.
A well-functioning market should also provide consumers with adequate measures to promote the more efficient use of energy for which a secure supply of energy is a precondition.
È opportuno inoltre dare ai consumatori il diritto di essere adeguatamente informati sul loro consumo di energia elettrica.
Consumers should also have the right to be properly informed about their energy consumption.
Ciò consentirà ai consumatori di confrontare agevolmente i costi e le condizioni dei conti di pagamento offerti sul mercato.
Increased fee transparency will help consumers to make more informed choices and create dynamism in the market for payment accounts.
Sulla vendita dei prodotti ai consumatori, nelle condizioni generali non può mai essere pattuito un pagamento anticipato superiore al 50%.
When selling products to consumers in general conditions may never stipulate an advance payment of more than 50%.
Vedremo in che modo questa tecnologia viene utilizzata nei nostri prodotti e perché è un fattore chiave per offrire ai consumatori quel tipo di esperienze utili e semplici che si aspettano di ricevere dai brand.
We’ll explore how this technology works in our products and why it’s key to delivering the helpful and frictionless experiences consumers expect from brands.
Questi obblighi sono chiaramente definiti, trasparenti, non discriminatori e verificabili, e garantiscono alle imprese dell'Unione che operano nel settore dell'energia elettrica parità di accesso ai consumatori nazionali.
Such obligations shall be clearly defined, transparent, non-discriminatory, verifiable and shall guarantee equality of access for electricity undertakings of the Union to national consumers.
I principi generali sulle pratiche commerciali sleali dovrebbero essere integrati da norme specifiche relative alla fornitura di informazioni sugli alimenti ai consumatori.
The general principles on unfair commercial practices should be complemented by specific rules concerning the provision of food information to consumers.
Il regolamento CLP garantisce che i rischi presentati dalle sostanze chimiche siano chiaramente comunicati ai lavoratori e ai consumatori nell'Unione europea attraverso la classificazione e l'etichettatura delle sostanze chimiche.
The CLP Regulation makes sure that the hazards presented by chemicals are clearly communicated to workers and consumers in the European Union.
Professionista: la persona fisica o giuridica che è un membro della Stichting Webshop Keurmerk e che fornisce prodotti, (accesso a) contenuti digitali o servizi ai Consumatori a distanza;
Entrepreneur: the natural of legal person who is a member of Stichting Webshop Keurmerk and who provides products, (access to) digital content and or services to Consumers at a distance;
L'accordo garantisce inoltre ai consumatori europei che i derivati del legname importati dalla Liberia, compresi i mobili e i trucioli utilizzati per i biocombustibili, siano di origine legale.
The agreement also gives European consumers the assurance that wood products imported from Liberia, including furniture and wood chips used for bio-fuel, are of legal origin.
Domande e risposte relative alle informazioni sugli alimenti fornite ai consumatori
Questions and Answers on Food Information to Consumers
La direttiva proposta consentirà ai consumatori in Europa di aprire un conto di pagamento presso un prestatore di servizi di pagamento dell’UE anche se non sono residenti nel paese in cui il prestatore è situato.
The proposed Directive will allow consumers in Europe to open a payment account with any payment service provider in the EU, even where they are not residents of the country in which the provider is located.
Le specifiche disposizioni sulla gratuità delle informazioni nella presente direttiva non dovrebbero avere l’effetto di permettere l’addebito di spese per la fornitura di informazioni ai consumatori in conformità delle altre direttive applicabili.
The specific provisions on free information in this Directive should not have the effect of allowing charges to be imposed for the provision of information to consumers under other applicable directives.
Non si solo evidenzia il valore delle merci, ma anche abbellisce la merce, aumenta il valore di aspetto delle merci e offre ai consumatori un senso di bellezza e divertimento.
It not only highlights the value of the goods, but also beautifies the goods, enhances the appearance value of the goods, and gives consumers a sense of beauty and enjoyment.
Offerte indesiderate persistenti La legislazione europea vieta alle imprese di proporre ai consumatori offerte persistenti e indesiderate per telefono o mediante fax, e-mail o altri mezzi di vendita a distanza.
Under EU law, companies may not make persistent and unwanted offers to you by telephone, fax, e mail or any other media suitable for distance selling.
Secondo un recente studio, una piena integrazione dei mercati dell'energia consentirebbe ai consumatori dell'UE di risparmiare ogni anno tra i 12 e i 40 miliardi di euro.
According to a recent study EU consumers could, each year, save €12-40 billion if energy markets are fully integrated.
L'edizione di primavera ("Quadro di valutazione dei mercati dei beni di consumo") esamina l'integrazione del mercato al dettaglio e le condizioni che si offrono ai consumatori sul piano nazionale.
The spring edition ('Consumer Conditions Scoreboard') looks at the integration of the retail market and national conditions for consumers.
Così li abbiamo tagliati attraverso il sistema bancario, collegandoli ai consumatori finali.
So we cut this through the bank system and then linked this to the end users.
Diverse aziende occidentali stanno adottando l'innovazione frugale per creare prodotti accessibili ai consumatori occidentali.
Several Western companies are now adopting frugal innovation to create affordable products for Western consumers.
Cosi come ai consumatori può essere venduta e rivenduta una nuova versione di iPhone cosi pure alla gente può' essere venduta piu e più istruzione.
Just as consumers can be sold and resold upgraded versions of an iPhone, so also people can be sold more and more education.
La carne prodotta dalle piante e dalle cellule dà ai consumatori tutto ciò che amano della carne: il gusto, la consistenza e così via, ma senza bisogno di antibiotici e con un impatto ridotto sul clima.
This plant-based and cell-based meat gives consumers everything that they love about meat -- the taste, the texture and so on -- but with no need for antibiotics and with a fraction of the adverse impact on the climate.
Ma non ridurremo il consumo di carne se non diamo ai consumatori delle alternative che costino quanto la carne o di meno e il cui sapore sia lo stesso o migliore.
But we are not going to decrease meat consumption unless we give consumers alternatives that cost the same or less and that taste the same or better.
Proprio come altre compagnie rivolte ai consumatori.
It's a lot like other consumer companies.
1.8671238422394s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
CA: So your proposition to consumers is, for the full charge, it could take an hour. 